Borstvoeden.nl
Kinderen en ouders => Allergie => Topic gestart door: Ageeth op februari 08, 2008, 21:15:43
-
Van de week hebben we onze vakantie geboekt naar Griekenland voor begin juni en ik het er onzettend veel zin in.
We hebben all inclusief geboekt, dachtlekker geen gedoe en veel dingen zullen wel apart zijn op een buffet.
Maar begin me wel af te vragen hoe ik dit allemaal moet gaan doen.
Op internet kwam ik wat tegen waar jullie ook vast veel aan kunnen hebben.
Onderzoekers en studenten van Wageningen Universiteit hebben namelijk de inhoudsstoffen in levensmiddelen die een voedselallergie kunnen veroorzaken vertaald in bijna alle Europese talen en een aantal wereldtalen als Japans, Chinees, Indonesisch, Arabisch en Swahili. De ingrediëntenlijsten zijn beschikbaar op food-info.net (http://www.food-info.net/allergy.htm)
Je kan het zelfs een sprekende vertaler op je mobiel krijgen!
Ik kies toch maar voor het lijstje denk ik. ;-)
Groet Ageeth
-
wauw!
wat goed zeg
en heerlijk, vakantie!
-
Wat een ontzettende goed lijst!!! heerlijk om achter de hand te hebben, wij willen ook nog gaan boeken. Maar struikelende steeds tegen dit blok aan van de allergieen en het niet weten in die taal. Wij twijfelen nog tussen griekenland en spanje..
-
Vond vandaag nog een betere allergenenlijst vertaling op de site van Allergiesupermarkt (http://www.allergiesupermarkt.nl/tg_nl/allergenenlijst.php#1)
Hier de print versie (http://www.allergiesupermarkt.nl/tg_nl/doc/AllergieSupermarkt_allergenenlijst.txt) van de lijst!
Alleen jammer dat Grieks er niet bij staat...
Groet Ageeth
-
Het voedingscentrum heeft ze ook op de site staan. Ik weet niet of dat het hele jaar is, maar iig wel zo tegen de zomer.
-
Vakantie is uiteindelijk Tunesie geworden. Tweede taal is frans, ik heb mijn briefje al klaar op de laptop. We gaan pas in september, dus nog niet nodig.
-
Ik ga me straks eens verdiepen in die site Ageeth!
Ik heb 'm al wel opgeslagen bij mijn favorieten! :goed: